Die 10 besten Einträge im Wörterbuch: Entwicklerkauderwelsch – Deutsch

Hartmut Schlosser

© shutterstock.com/ Garsya

Schon mal von einem Kollegen den Satz gehört: „Der Code ist selbsterklärend“? Mit etwas Erfahrung werdet Ihr solche Aussagen schnell entlarven, denn eigentlich meint der Kollege damit: „Ich hatte keine Lust, Kommentare zu schreiben!“

Wörterbuch: „Entwicklerkauderwelsch – Deutsch“

Was Entwickler sagen und was sie eigentlich damit sagen wollen, ist eben bei weitem nicht dasselbe! Ein kleiner Übersetzungsguide ist im Web aufgetaucht, der Entwicklern dabei hilft, das Gesagte vom Gemeinten zu unterscheiden.

Einige Kostproben:

  • Wenn Entwickler sagen: „Das ist aber ein schlimmer Hack“ meinen sie immer einen schlimmem Hack, den sie nicht selbst geschrieben haben. Sagen sie aber „Kleiner Workaround„, haben sie den schlimmen Hack ganz sicher selbst geschrieben.
  • Wenn Entwickler sagen: „Der Code ist völlig kaputt“ meinen sie eigentlich: „Es gibt noch Bugs in deinem Code.“ Sagen sie aber „Es gibt noch kleine Probleme“ heißt das: „Es gibt noch Bugs in meinem Code.“
  • Schlechte Architektur übersetzt sich in: „Dein Code ist schlecht organisiert.“ Komplexe Architektur bedeutet: „Mein Code ist schlecht organisiert.“

In diesem Sinne haben wir eine kleine Top-10 der Entwickler-Sprüche aufgestellt – inklusive Übersetzungsguide, was die Aussagen eigentlich bedeuten:

  1. Legacy Code = Es funktioniert, aber niemand weiß, wie.
  2. Wir arbeiten agil = Wir haben da jeden Morgen so ein langweiliges Scrum-Meeting.
  3. Wir haben es getestet = Läuft auf meinem Rechner.
  4. Wir haben es noch nicht getestet = Der Code ist voller Bugs.
  5. Das ist eine saubere Lösung = Es funktioniert und ich verstehe warum.
  6. Wir müssen es neu schreiben = Es funktioniert und ich verstehe nicht warum.
  7. Die Library ist kaputt – Ich hatte keine Lust, es selbst zu schreiben.
  8. Java ist besser als PHP = Mir ist langweilig und ich habe Lust, rumzudiskutieren.
  9. Wir werden morgen mit dem Feature fertig = Wir pushen es morgen live und fixen es die nächsten 5 Tage.
  10. Wir werden nächste Woche fertig = Hör auf, blöde Fragen zu stellen!

Wie sieht es bei Euch aus? Sicher könnt Ihr dem Wörterbuch „Entwicklerkauderwelsch – Deutsch“ noch weitere Einträge hinzufügen. Was sagt Ihr so – und was wollt Ihr eigentlich damit sagen?

Aufmacherbild: Old dictionary on white background von Shutterstock / Urheberrecht: Garsya

Geschrieben von
Hartmut Schlosser
Hartmut Schlosser
Content-Stratege, IT-Redakteur, Storyteller – als Online-Teamlead bei S&S Media ist Hartmut Schlosser immer auf der Suche nach der Geschichte hinter der News. #java #eclipse #devops #machinelearning #seo. Zum Lächeln bringen ihn kreative Aktionen, die den Leser bewegen. @hschlosser

Hinterlasse einen Kommentar

15 Kommentare auf "Die 10 besten Einträge im Wörterbuch: Entwicklerkauderwelsch – Deutsch"

Benachrichtige mich zu:
security of Joomla

This text is priceless. When can I find out more?

wordpress customization service

Hi there friends, nice article and fastidious arguments commented at this place, I
am really enjoying by these.


Attractive component to content. I simply stumbled upon your blog and in accession capital to say that
I get in fact loved account your weblog posts.

Anyway I will be subscribing for your augment or even I fulfillment you get entry to
persistently fast.

research paper

Whoa! This blog looks exactly like my old one! It’s on a entirely
different subject but it has pretty much the same layout and design. Great choice of colors!

bbq grill cover

An outstanding share! I have just forwarded this onto a colleague who had
been conducting a little homework on this. And he actually bought
me lunch because I found it for him… lol. So let me reword this….
Thanks for the meal!! But yeah, thanks for spending some time to discuss this topic here on your blog.


Great beat ! I would like to apprentice while you amend your website,
how could i subscribe for a blog website? The account aided me a acceptable deal.
I had been tiny bit acquainted of this your broadcast provided bright clear idea


I pay a visit every day some blogs and sites to read articles, except this web site offers feature based posts.

diets for quick weight loss

Hi, I do think your site could be having web browser
compatibility issues. Whenever I look at your site in Safari, it looks fine but when opening
in Internet Explorer, it has some overlapping issues.
I merely wanted to give you a quick heads up! Apart from that, excellent

wooden kitchen worktops

If you would like to take a great deal from this article then you have to apply such methods to your won weblog.

Read This

Hello There. I found your blog using msn. This
is a very well written article. I’ll make sure to bookmark it and come back to read
more of your useful info. Thanks for the post. I’ll definitely return.

Get More Info

What i don’t realize is if truth be told how you are no longer actually a lot more well-appreciated than you may be right now.
You are so intelligent. You know thus significantly in terms of this subject,
produced me for my part believe it from so many various angles.

Its like women and men are not interested except it is one thing to do with Lady gaga!
Your own stuffs excellent. All the time handle it up!

car crash xanga

continuously i used to read smaller articles or reviews
that as well clear their motive, and that is also happening with
this paragraph which I am reading at this place.


UK Replica Handbags Wholesale Replica Handbags
Christian Dior Handbags Replica Christian Dior Handbags
Replica Designer Handbags Discount Replica Handbags
Designer Handbags Replica Handbags
Designer Replica Handbags Replica Handbags Uk
Replica Handbags 2015 Replica Handbags


Really appreciate you sharing this post.Thanks Again. Really Great. ackfkdbedfec